Version française du simulateur de trains

Traduction :
Alain Gondelmann
29, bd Georges Clemenceau
92400 COURBEVOIE
France
alain.gondelmann@fnac.net

Simulatore di treno (italiano)
Train simulator (english)



  • Caractéristiques du programme


  • Configuration nécessaire


  • Téléchargement du programme


  • Téléchargement de scenarios


  • Problèmes et solutions


  • Corrections d'erreurs


  • Ecrire à l'auteur


  • Solo in italiano:
    Programma per costruire i percorsi
    Nuovi Scenari Download Scenari


    Caractéristiques du programme

  • Vue extérieure depuis la cabine de conduite.

  • Sons et bruits divers.

  • Locomotive simulée : E444R des chemins de fer italiens (FS).

  • il sera possible de construire des parcours et de définir les caractéristiques des trains à partir d'un autre programme disponible sous peu.
  • Un calcul de points basé sur la qualité de la conduite est intégré ; ainsi, il est possible de participer à une compétition de "meilleur conducteur".
  • Signaux : il est possible de réaliser beaucoup de configurations de signaux, qui peuvent aussi changer d'aspect (par ex. pour faire s'arrêter un train en gare ou à un signal de protection); des parcours déviés sont aussi possibles.
  • Parcours: il est possible de définir les courbes, le profil de la ligne, la vitesse maximale autorisée, les conditions d'adhérence avec des variations possibles tous les 50 mètres, le type de répétition des signaux, des tunnels, des panneaux indicateurs de vitesse maximale, des modifications de codes de signaux, ralentissements, gares (avec possibilité de definir quelques caractéristiques).
  • Trains : il est possible de définir le nombre de voitures, la masse freinée, la quantité de sable dont dispose la locomotive.
  • Pour chaque train, il y a deux documents qui contiennent des informations sur le parcours et sur le train : fiche train (nouveau document en développement sur toutes les lignes des FS) et M3 (ralentissements).
  • (retour à la page d'accueil)



    Configuration nécessaire


    Processeur à 250 Mhz.
    32Mb de ram.
    Résolution d'écran 800x600 avec 65.536 couleurs.
    Carte son.
    Système d'exploitation Windows 95, 98, 2000 ou NT.

    Il est possible d'exécuter le programme également sur un ordinateur de puissance plus faible
    , mais l'animation sera saccadée, et en dessous d'une certaine
    limite, le fonctionnement ne pourra être correct.
    Le programme ne fonctionne pas si la résolution est inférieure à
    800x600 ni s'il est impossible de reproduire les sons.
    Avec une définition de 256 couleurs, celles-ci seront reproduites de manière
    incorrecte. Naturellement avec un ordinateur plus performant, l'animation
    sera meilleure.
    Le programme occupe environ 6 Mb sur le disque dur.
    (retour à la page d'accueil)



    Téléchargement du programme


    Le fichier contient le programme, quelques brefs scenarios d'apprentissage, les scenarios du train n°11711 et du train N°3127 entre Florence et Pise.

    Instructions pour télécharger et installer le programme:
  • Téléchargez le fichier "Simtreno202_fr.exe".
  • Exécutez le : il créera le dossier treno2inst contenant les fichiers d'installation.
  • Ouvrir le dossier et lancer le fichier setup, suivre les instructions.
  • Après l'installation, pour lancer le programme, ouvrir : "démarrer", "Programmes", "Simulatore treno 2".
  • Le fonctionnement intégral du programme nécessite un "Code d'activation", sans ce code, le fonctionnement du programme est limité à trois minutes.
    Les instructions pour obtenir ce code sont accessibles dans le programme une fois installé et ouvert, ou bien sur le fichier "codice.txt" dans le dossier dans lequel est le fichier d'installation.
    Charger le fichier "Simtreno202_fr.exe" (version 2.02)


    (retour à la page d'accueil)



    Téléchargement de scénarios


    Instructions pour ajouter les scenarios au programme :
  • Télécharger le fichier autoexécutable.
  • L'installer dans le dossier scenarios du simulateur et le lancer (l'emplacement prédéfini est "C:\Program files\treno2\scenari" ).

  • Les fichiers qui suivent contiennent les scénarios disponibles (autres que ceux compris dans le programme d'installation Simtreno202_fr.exe):

    Trains n°84 et n°1552 sur le parcours Rome-Florence.
    Roma_Firenze1_1552.exe
    Roma_Firenze1_84.exe
    FiPi_11731.exe






    (retour à la page d'accueil)



    Problèmes et solutions

    2/10/2000 - Version 2.02 - Problèmes signalés et solutions possibles.

  • Dans de rares cas, il est impossible de lancer le programme et un message d'erreur apparaît ; ou bien le programme se bloque après quelques minutes. Dans ce cas, chargez le fichier "ProblemiSoluzioni_fr.exe" et lancez le, il créera un dossier "Note" qui contiendra les fichiers et instructions nécessaires.
  • Charger le fichier "ProblemiSoluzioni_fr.exe"











    (retour à la page d'accueil)



    Corrections d'erreurs

    2/10/2000 - Versione 2.02 - Errata Corrige.

  • Aucune dans la version française du programme














  • (retour à la page d'accueil)